投标 bid for a project
投标报价书 bid proposals
评标 bid proposal evaluation
开标 bid opening
中标 win a bid; be awarded a tender
拍卖 auction
租赁 leasing
保税区 bonded area; free trade area
实行全方位开放 practice multi-directional opening
统一政策、放开经营、平等竞争、
unified policy, liberalized operation, and equal competition
自负盈亏、工贸结合、推行代理制
responsibility for one's own profits and losses, the integration of industry and
foreign trade, and the promotion of agent system
知识产权 intellectual property rights
技术转让 technology transfer
可行性研究 feasibility study
意向书 letter of intent
投资环境 investment environment
跨国公司 transnational coorporation
基础设施 infrastructure
20年基本实现现代化 basically achieve modernization in 20 years
发挥技术窗口管理窗口和人才窗口的作用
serve as a medium for introducing advanced technologies, managerial expertise
and qualified professionals from outside.
招商 attract investment
招商项目 project proposals for investment
同国际惯例接轨
follow the international codes of practice; bring … in line with the international usage
加大改革力度 intensify reforms
一条龙服务 one package service
一支笔审批 one-chop approval
我们两市的经济互补性很强。
To a great extent, the economies between out two cities are complementary to each other.
平等互利，互通有无
equality and mutual benefit, and trading of needed goods
外引内联
act as an intermediary for introducing foreign capital and establishing domestic connections
保持发展后劲
bring about a sustainable development; sustain momentum of development
经济实力 economic capabilities
龙头 pacemaker; leading role
三通一平（水通、电通、路通、施工场地平）
"three connections and one leveling" assuring that a construction site is connected to water and
|
设为首页
