足球和世界杯英文术语(4)

close/short pass 短传
long pass 长传
cross pass 横传
to pass the ball　　 传球
to take a pass　　　接球
spot pass　　　 球传到位
consecutive passes 连续传球
flank pass 边线传球
slide tackle 铲球
rolling pass / ground pass 地滚球
diving header　　　 鱼跃顶球
flying headar　　　 跳起顶球
clearance kick 解围
block tackle 正面抢截
body check 阻挡
fair charge 合理冲撞
dribbling 盘球，带球
deceptive movement 假动作
break through 突破
kick-out 踢出界
save 扑救
tackle/ hard tackle 拦截/硬朗拦截
sliding tackle 铲球
back heel pass 脚后跟传球
man wall 排人墙
trap 控球
chip 削球
fake action 假动作
volley 抽射
dead chick 补射
half-volley 凌空抽射
clear 大脚解围
nutmeg 把球穿过对方两脚之间
shielding 用身体保护球
obstruction 站在对方带球方向以图抢
to shoot　　　 射门
grazing shot　　　 贴地射门
close-range shot　　近射
long drive　　　 远射
mishit　　　 未射中
to trap　　　 脚底停球
to intercept　　　 截球
to break through, to beat　　　带球过人
to break loose　　　 摆脱
to control the midfield 　控制中场
to disorganize the defence　　　破坏防守
body check　　　 身体阻挡
bullt　　　 球门前混战
chesting　　　 胸部挡球
close-marking defence　　　钉人防守
finger-tip save　　　（守门员）托救球
clean catching　　　（守门员）跳球抓好
flank pass　　　 边线传球
high lobbing pass　　高吊传球