在各种英语应试考试中，写作的目的是能够准确、有效地把相关信息传递给读者，因此遣词造句非常关键。无论是国内的大学英语四、六级考试及研究生考试，还是国际的雅思或者托福考试，写作部分评分标准都包括要求考生用准确和丰富的词汇表达思想。词汇选择恰当与否、表达方式灵活与否，直接体现作者对语言的掌握和应用程度，进而决定相关作文的最终得分。通过对各类考试写作评分标准和官方范文的分析，高分作文在遣词方面，主要有两条原则需要遵循。本文将以新托福独立写作任务评分标准为例，分析写作中遣词原则：词汇的选择和衔接手段的合理运用，它们同样适用于其他各种应试类英文写作。
一、词汇的选择
新托福作文评分的第三条标准要求demonstrate syntactic varietyand appropriate wordchoice and idiomaficity，这是针对写作中语言方面遣词的具体要求。所谓variety，要求用词丰富；appropriate choice of words要求根据语境恰当选词；idiomatic要求用词要注意搭配关系。但在写作中，力求满足这些要求获得高分的前提是用词准确，简言之，即尽可能避免单词拼写错误。
1．准确性原则
影响中国学生作文得高分的障碍之一是单词拼写错误过多。错误拼写是最低级的错误，反映了应试者对语言运用不是很谨慎，同时也是阅卷者最忌讳看到的错误之一。有些情况下，单词拼写错误过多直接导致阅卷直观印象下降，影响分数。在很多中国学生的作文中，出现了像moden，morden，sociaty，enviornment等非常明显的错误拼写。虽然这些错误不至于影响理解文章，但若出现频率过高，足以让人对作者掌握语言的准确程度产生质疑。因此，在这些情况中，作者应尽可能不使用掌握不准确的单词。例如，现代社会可以不用modern society，而切换成nowadays或者today’S world；environment可以用surroundings来替换，即用同、近义词(组)替换。这是实现准确性原则最行之有效的方法。另外，在平时练习过程中，应该注意积累自己掌握不准确的单词、容易出错的单词拼写，从而在考场中规避类似错误。
2．多样化原则
所谓用词丰富，即用词多样化。在托福或者雅思考试中，作文篇幅较长，分别有250或300以上的字数要求。因此，在同一篇文章中，有些概念和表达是重复出现的，若干篇一律使用同一个单词或者短语表达，则给人以词汇匮乏、表达单一、不能灵活运用语言的感觉，故尽可能使用不同词汇传递相同信息。
3．根据语境选词
英语和汉语类似，都存在同义词现象，但是两种语言都有少数的绝对同义词，因为从经济学角度讲，绝对同义词是一种不经济的现象，大多数同义词词群名为同义，实则异义，这就要求考生在选择同义词时，加强辨析。
4．习惯搭配
在英语中，单词并非独立存在，往往只有彼此结合，才能构成一定的意义。中国学生最容易犯的语言错误之一是词语搭配。由于受到汉语思维方式的影响，为数不少的学生望文生义，肆意地根据汉语意思，把两个或几个英文单词组合，构成意念中正确的英文词组。这就是常说的中国式英语。
综上所述，英文应试写作中遣词原则是实现作文高分的关键，只有综合运用上述原则，才可以做到行文流畅、内容统一，最有效地传达作者的观点。
|
设为首页
