在学英语的过程中,对商务英语的学习难点往往有三:第一点是对相关商务知识的熟悉程度,主要考察学习者是否具备一定的背景常识和认知;第二点是对一些商务英语常用句型和格式的把握;第三点则是必须掌握相当数量的商务英语高频词汇。今天,小编重点要讲的就是这第三个要点,即商务英语中常出现的一些高频词汇。
对于这些高频词汇,其实都是之前大家所学过的,只不过,它们在商务英语中经过了一番“乔装打扮”,并因此获得了新的含义和用法。
1. 动词在含义上的转变
在商务英语中,一些词汇虽然保持了平时常用的词性,但是却拥有了新的含义。比如,“claim”一词,它用作动词时一般可解释为“声称”、“声明”,但是在商务英语中则往往意为“索赔”、“赔偿”,请看例句:Because of the inferior quality of your goods,we claim a compensa-tion of one million dollars.(由于你方产品的低劣品质,我方要求你方赔偿一百万美元。)与此同时,“claim”意为“赔偿”时也可用作名词,如例句:Please consider our claim seriously.(请认真考虑我们的赔偿要求。)
2. 动词与名词的转变
除了动词在含义上的转变之外,商务英语中的名词与动词也可能发生一些转变。比如,“interest”一词在平时通常用作动词,意为“使感兴趣”,可是在商务英语中,往往解释为名词“利息”或“股份”。
面对这些仿佛经过“变身”了的商务英语词汇,除了夯实基础多加积累之外,在做英语阅读的时候有时也可根据上下文,用推断的办法来猜出它们的意思。
|