今年冬天特别冷，人们见面的第一句都是，冷死了冷死了，不惜表达自我的寒冷之“情”。英文中的“冷死了”又是怎么说的呢？如果你只会一句，I am very cold now.那么，你就out啦。在儿童英语中，都有it’s nippy！这样的地道表达。英语学习，学以致用是王道。那么，就在这寒冷的冬日，我们一起来应景的学习下“冷死了”的英文地道说法。碰到老外，也不用每天一句so cold!，显得词穷。
相对nippy,我们更为熟悉的一个单词是chilly，意味冷的令人颤抖，非常形象。还有freezing,结冰的寒冷。我们可以学着这样说，It's freezing/chilly out there! （外面冷死啦！）比起正在结冰freezing之寒冷，已经结冰frozen更进一层。这样说，I'm frozen/stiff.（我简直冻僵了。）I am freezing my toes off.我脚趾都快冻掉了。冷到极点，不能自已。I can't stop shivering from the cold.（我冷得不停打哆嗦）。几个侧面描述天气寒冷的表达。The wind just cuts right through you.（风简直是直接穿过身体）。The cold front is taking its toll!（寒风正发威呢！）
看了那么多关于天气冷的英文表达，不得不佩服老外的想象力。那么，我们回到夏天，再感受下夏天的热浪。热死了，又是怎么说。看看有什么和冷死了的相同之处。Hot as hell!小编点评：hot大家都会说，在hot之后加一个程度，如地狱般炙热！就道出了热的程度。I am melting.（我快化了。）小编点评：直白，一彧中的。It's damn hot.（热死了。）小编点评：实在太热了，连脏话都骂出来了，damn hot !
|
设为首页
