一直以来,大家听的比较多的都是看美剧学英语、看电影学英语,似乎很少听到看港剧学英语的说法。其实,看看港剧,尤其对那些TVB电视剧迷来说,同样也能在不知不觉中提高英语口语,甚至是商务英语、法律英语这样的专业英语!
相比普通话,香港人其实更熟悉英语。比如在看娱乐新闻的时候,我们会发现某个香港演员的普通话很蹩脚,也会小惊叹某个香港模特在用地道的英语回答记者的问题。事实证明,香港人对英语的熟悉程度并不亚于欧美人。所以,在大量的港剧中,我们也能不时寻觅到英语的影子。小编印象深刻的是一个商务英语的单词,quota配额,这是个在商务英语中重要的常见单词。香港人习惯把它中文化,运用到日常生活中,他们把这个单词叫做“扣它”。当正好看到这一段时,猛然联想起自己曾经背到的单词,就有一种会心一笑的成就感。而更为常听到是,“uncle叔叔”,“明天我要飞L.A( los angels)”,“yes, sir/madam! 是,警官!”这样的台词。
虽然说,港剧中出现的英语成分不如欧美剧那样多,但以一种“发现新大陆”的心态去看去找,有别样的乐趣!学英语的时候,我们要学会创造乐趣,学会调剂心情。曾经有人把自己泡在英美电影两个月,日夜耳边都是英文,试图借此来提高口语,个中痛苦大家一定想想就觉得可怕呢。偶尔休息下,换换口味,港剧是你不错的选择哦!
|