什么叫分裂不定式

“分裂不定式”通常指的是即在 to 和动词之间放上一个副词或please，这类结构通常被视为不能被人所接受，一般应该避免。比方说，clearly 在下面的句子里即不可放在 to 和 read 之间：

I want you to read that last sentence clearly. 我希望你把最后那一句读清楚。

然而在口语里，根据其所强调的位置，却经常把 to 和不定式分开，如：

I want you to clearly understand what I’m telling you. 我希望你清楚地理解我告诉你的事。

这样的副词还有如completely (完全地)，fully (全部地)，really (真地) 和truly (真实地) 等；有时它们则因为没有更合适的位置：

It’s difficult to really understand the theory of relativity. 真正理解相对论是不易的。