人称代词的句子角色及主宾格替换

人称代词的句子角色

1）人称代词的主格在句子中作主语或主语补语，例如：
　 John waited a while but eventually he went home.
　　约翰等了一会儿，最后他回家了。
　 John hoped the passenger would be Mary and indeed it was she.
　　约翰希望那位乘客是玛丽，还真是她。

　　说明：在复合句中，如果主句和从句主语相同，代词主语要用在从句中，名词主语用在主句中，例如：
　 When he arrived, John went straight to the bank.
　　约翰一到就直接去银行了。

2）人称代词的宾格在句子中作宾语或介词宾语，但在口语中也能作主语补语，第一人称在省略句中，还可以作主语，例如：
　　I saw her with them, at least, I thought it was her.
　　我看到她和他们在一起，至少我认为是她。（her做宾 语，them做介词宾语，her做主语补语）
　　a. -- Who broke the vase?　--谁打碎了花瓶？
　　b. -- Me.　　　　--我。（me做主语补语= It's me.）

　　说明：在上面两例句中，her和me分别作主语补语。现代英语中多用宾格，在正式文体中这里应为she和I。

主宾格的替换

1) 宾格代替主格
　 a.在简短对话中，当人称代词单独使用或在not 后，多用宾语。
　　　---- I like English.　　　　--我喜欢英语。
　　　---- Me too.　　　　　　　--我也喜欢。
　　　---- Have more wine?　　--再来点酒喝吗?
　　　---- Not me.　　　　　　--我可不要了。

　 b.在表示比较的非正式的文体中，常用宾格代替主格。 但如果比较状语的谓语保留，则主语只能用主格。
　　　 He is taller than I/me.
　　　 He is taller than I am.

2) 主格代替宾格
　 a. 在介词but，except 后，有时可用主格代替宾格。

　 b. 在电话用语中常用主格。　　　
　　　 ---- I wish to speak to Mary. --我想和玛丽通话。
　　　 ---- This is she.　　　　　　 --我就是玛丽。

　　注意：在动词be 或to be 后的人称代词视其前面的名词或代词而定。
　　　 I thought it was she.　　 我以为是她。　　　　　(主格----主格)
　　　 I thought it to be her.　　　　　　　　　　　　　(宾格----宾格)
　　　 I was taken to be she.　　我被当成了她。　　　　(主格----主格)
　　　 They took me to be her.　他们把我当成了她。　　 (宾格----宾格)