·东方海门|英语学习中心 - 致力做中国最专业的新概念英语网 ·站长论坛 东方海门翻译 英语音标 高级搜索 全球互联 添加收藏 设为首页
  • 今日天气:
  • 搜索:
  • 主页 > 语法词汇 > 英语词汇 > 正文
  • “塑化剂”用英文怎么说?

    作者:ihome 时间: 2011-06-05 22:05 来源:未知 点击:

     今年以来,先是瘦肉精火腿肠,接着是染色馒头,然后是毒豆芽,到现在是塑化剂,食品安全危机愈演愈烈。不知道我们老百姓的日常饮食什么时候才能离这些添加剂远远的。或许,那会是个可望而不可即的梦,因而,我们也只能“迷信”那天一定会到来了。接下来,我们一起来认识认识这个现正处于“风口浪尖”上的“塑化剂”。

    首先,看一下央视英文网关于中国大陆停止进口含塑化剂的台湾商品的报道:
    According to the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, since Wednesday, the Chinese Mainland has stopped importing goods produced by companies from the region that have used industrial plasticizer.

    在报道中,plasticizer就是“塑化剂”。 plasticizer是从动词plasticize加后缀“er”衍生而来,plasticize有“塑化,使塑化”的意思。

    在这些毒饮料(tainted drink)中,塑化剂DEHP是取代棕榈油(palm oil)被添加到起云剂中。人体大量摄入可能致癌(cause cancer),影响荷尔蒙平衡(hormone balances)。塑化剂学名邻苯二甲酸二酯(DEHP),本是一种塑料添加剂(plastic additive),可以使塑料变得柔软(soften plastic),广泛运用于工业中。

    上一篇:“功能性饮料”用英文怎么说? 下一篇:背单词经验谈之五步法记单词
    [进入论坛讨论]
  • 相关内容