1、 Franz pouredscorn on the idea, … 弗朗兹对此不屑一顾 2、 The hospital had been bombed and Hans hadmade his way back into Western Germany on foot. 医院遭到轰炸,汉斯步行回到了西德。 Make one’s way…on/by…